Category (en-gb)

Welcome

Leaguer Stralsund

It would be done little in the world, if you had only seen on the output.
(G.E. Lessing)

Complete development plan, Erding

Knowest thou not that the kings' hands can reach far?
(Ovid)

The district of Frankfurt-Praunheim

It is not the weed which stifles the good seed, but the farmer's negligence.
(Confucius)

Housing estate Ahlumer Siedlung, Wolfenbüttel

It seems to me that true taste conceals a moral arcanum.
That is why I believe that aesthetes understand so little of matters of taste, because they approach the issue from the wrong angle.  That is, not from the moral angle.
(Jacob Burghardt)

Building development plan for Frankfurt/Main-Ginnheim

Whoever fails to participate in the affairs of the city is not a silent but a bad citizen.
(Perikles)

Frankfurt – Harheim town centre (1st Prize)

When the sun of culture is low, even dwarves will cast shadows.
(Karl Kraus)

Medical centre, Erding

A doctor can bury his mistakes; an architect can only advise his clients to plant vines.
(George Sand)

Administration building, 121 Eschersheimer Landstrasse Frankfurt/Main

Pecunia non olet. Money doesn't smell.

New trade association office, Hanover

The Bavarians and the Lower Saxons have much in common. For instance, their stubbornness and their clear enunciation.
(Franz Josef Strauß)

Wendhausen Castle

Thou shalt not covet thy neighbour’s house.
(The Tenth Commandment)

Palais Thurn und Taxis

Anyone who doesn’t know the past cannot understand the present or shape the future.
(Konrad Adenauer, verbal optimiert)

Sofia bank building

Robbing a bank is a dilettantes' initiative. Real pros will found a bank.
(Berthold Brecht)

Extension to Braunschweig job centre

Vorsicht ist, was wir bei anderen Feigheit nennen.
(Oscar Wilde)

Administrative building Langenstraße, Bremen

Anything one man can imagine, other men can make real.
(Jules Verne)

Chopinstrasse, Leipzig

Don’t trust a banker you haven’t bribed yourself.
(H. Schmidt)

Administrative building, Hanau

Take away people’s dreams, and they are dead.
(Paul Lewis)

Administrativ building, Hanover (Expo)

The man with a new idea is a crank until the idea succeeds.
(Mark Twain)

KWA 3, Hannover

Art is the governor of Utopia.
(Max Frisch)

Location planning for companies at Hagen

Wer sein Geld mit Arbeit verdient, verdient Verachtung.
(Francis Fieldman)

Telecommunications services building, Raimundstrasse

Wobau administrative building, Wolfenbüttel

If you tell the truth, you need a fast horse!
(Buffalo Bill)

International Net Management Centre Frankfurt/Main

The unforeseen is what truly tests our mettle.
(Aristoteles)

Genthin district administrative authority

Most abuse is when out of power the conscience separates.
(William Shakespeare)

Bad Doberan local administration authority

The architect must always be the best-informed man of his times.
(Prof. Friedrich Wilhelm Krämer)

Main telephone exchange,  Holzhausen/Leipzig

In life, granite boulders sink, while corks just keep bobbing along.
(Renoir)

‘Old Town Hall’, Neu-Isenburg

It is impossible to overtake someone if you merely follow in their footsteps.
(Truffaut)

Telecomminications centre Leipzig / 2nd construction stage

Responsibility has nothing to do with competence.
(unknown)

Telecommunications office and subscriber exchange, Leipzig

Envy is the sincerest form of approval
(Wilhelm Busch)

Liederbach town hall

To test a modest man's modesty do not investigate if he ignores applause, find out if he abides criticism.
(Franz Grillparzer)

Administration building for the Goettingen telephone exchange

Quality means: It`s the customer who will come back – not the merchandise.
(Hermann Tietz)

Extension to Stade town hall

Per aspera ad astra. (Through adversity to the stars.)

Castel seigniory Wendhausen

The fox greets the fence for the sake of the garden.
(German saying)

Nursing home, Duisburg-Rheinhausen

To be loved by the gods means to die young.
(ancient Greek wisdom)

Nursing home, Erding

The worst evil of all is to leave the ranks of the living before one dies.
(Seneca)

Hotel, Königs Wusterhausen

Es gibt keinen strengeren Moralisten als den Betrüger,wenn er betrogen wird.
(Emanuel Wertheimer)

Hotel at Bürgerpark, Braunschweig

He who hikes towards the truth hikes alone.
(Chr. Morgenstern)

Hotel Erding

Service without reward is punishment.
(George Herbert)

Residential building Lumumbastrasse, Leipzig

Experience means nothing. One can repeat the same mistakes for 35 years.
(Kurt Tucholsky)

Housing estate Gartenstraße, Braunschweig

When you stand in front of me and look at me, what do you know about the pain within me,
and what do I know about the pain within you.
(Franz Kafka)